1 00:00:00,398 --> 00:00:02,590 - Mida sa Soniaga teed? - Ma töötan selle kallal. 2 00:00:02,596 --> 00:00:03,985 Mille kallal on vaja töötada? 3 00:00:03,991 --> 00:00:05,402 Ta tappis Sharoni. 4 00:00:05,699 --> 00:00:07,082 Mul on telefoni vaja. 5 00:00:07,088 --> 00:00:09,707 Kosta. Tal on telefon, ta kasutas seda võitlusklubi jaoks. 6 00:00:09,713 --> 00:00:12,608 - Õige. Kas saate selle hankida? - Arvan, et saan selle hankida. 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,953 Ma ei ole maganud. Ma ei ole magasin Fergusonist saadik. 8 00:00:15,959 --> 00:00:17,732 - Tead, see olin mina. - Ma tean. 9 00:00:17,738 --> 00:00:19,689 Ma matsin ta elusalt! 10 00:00:23,164 --> 00:00:25,226 Kuulujutud politsei korruptsioonist. 11 00:00:25,232 --> 00:00:27,701 Noh, marssal, sa peaksid Lizilt küsima selle kohta. Ta teab sellest kõike. 12 00:00:27,707 --> 00:00:30,005 Sa andsid minu juures tunnistusi kohtuprotsess. Kes sind selle peale pani? 13 00:00:30,011 --> 00:00:31,713 - D-Don. - Detektiiv Don Kaplan. 14 00:00:31,719 --> 00:00:33,269 Sa olid tunnistaja X, kas pole, Liz? 15 00:00:33,488 --> 00:00:36,286 Ma annan teile tunnistaja X! 16 00:00:36,292 --> 00:00:41,088 - Ei, ei, ei, ei, ei, Sonia! - Lager, lager, lager, lager... 17 00:00:41,094 --> 00:00:44,266 Don Kaplan on vahistatud. Tema juhtumid on nüüd rikutud. 18 00:00:44,272 --> 00:00:46,333 Ma arvan, et ma võtan sind 48 tunni pärast siit minema. 19 00:00:46,339 --> 00:00:48,627 Sa oled perses. sa oled ei lähe kuhugi. 20 00:00:48,633 --> 00:00:50,897 Kui Spike välja saab homsest pesast, 21 00:00:50,903 --> 00:00:52,204 Ma annan selle naistele. 22 00:00:52,210 --> 00:00:53,728 Sa võid kahe päeva pärast väljas olla... 23 00:00:53,734 --> 00:00:55,422 või surnud ühes. 24 00:01:05,974 --> 00:01:11,907 ♪ Sa ei tunne mind, kui ma sind ei tunne ♪ 25 00:01:11,934 --> 00:01:17,861 ♪ Sa ei tunne mind, kui ma sind ei tunne ♪ 26 00:01:17,986 --> 00:01:23,555 ♪ Sa kutsud mind sisse, sa püüad mind välja ♪ 27 00:01:23,908 --> 00:01:28,956 ♪ Sa kutsud mind sisse, sa püüad mind välja ♪ 28 00:01:29,797 --> 00:01:35,715 ♪ Sa ei tunne mind, kui ma sind ei tunne ♪ 29 00:01:36,034 --> 00:01:38,492 ♪ Sa ei tunne mind ♪ 30 00:01:38,520 --> 00:01:41,735 ♪ Kui ma sind ei tunne. ♪ 31 00:01:41,758 --> 00:01:46,600 Sünkroonimine ja parandused PetaG poolt - www.addic7ed.com - 32 00:02:37,776 --> 00:02:40,018 Mäletate, mida nad Fergusoniga tegid. 33 00:02:40,567 --> 00:02:42,670 Sa võid kahe päeva pärast väljas olla... 34 00:02:42,794 --> 00:02:44,905 või surnud ühes. 35 00:02:45,198 --> 00:02:46,819 Ma tahan kaitset. 36 00:02:47,305 --> 00:02:50,071 Soovin, et mind viidaks turvalisse üksusse. 37 00:02:50,077 --> 00:02:53,698 - Kas teid on ähvardatud? - Minu süüdistustest loobutakse. 38 00:02:53,704 --> 00:02:56,012 Mõne päeva pärast olen vaba naine. 39 00:02:56,203 --> 00:02:58,821 Ma ei taha, et keegi saaks armukade, lahmib. 40 00:02:58,827 --> 00:03:02,318 Spike Baxter on vabastati täna isolatsioonist. 41 00:03:02,324 --> 00:03:04,726 - Kas sellel on sellega midagi pistmist? - Miks ta peaks? 42 00:03:04,747 --> 00:03:06,792 Olen teatud kuulujuttudest teadlik 43 00:03:06,798 --> 00:03:08,695 sinu ja Sharon Gilmouri kohta. 44 00:03:08,701 --> 00:03:13,211 Kahjuks on Liz Birdsworth pettekujutelm. 45 00:03:13,792 --> 00:03:17,601 Miks ma peaksin midagi sellist tegema? Miks ma peaksin Gilmouri tapma? 46 00:03:17,607 --> 00:03:19,400 Pole motiive ega tõendeid. 47 00:03:19,406 --> 00:03:21,285 Sa ei leia mu väljatrükke mõrvarelval. 48 00:03:21,291 --> 00:03:22,622 Pr Bennett... 49 00:03:23,378 --> 00:03:26,025 Ma ei ole tapja. 50 00:03:28,678 --> 00:03:30,274 Noh, kuni ma ametliku sõna saan 51 00:03:30,280 --> 00:03:32,069 DPP-st saate jääda sinna, kus sa oled, 52 00:03:32,075 --> 00:03:34,479 kui sul pole rohkem mõjuv argument. 53 00:03:34,583 --> 00:03:36,659 Õige, siis oleme valmis. Hr Stewart... 54 00:03:36,954 --> 00:03:39,197 kas sa võtaksid, ah, Stevens tagasi oma üksusse? 55 00:03:40,940 --> 00:03:43,832 Mis on hooldus selle kütmisega tegelete? 56 00:03:43,838 --> 00:03:46,037 Ah, see on endiselt vilkuv. Töövõtja on nüüd katusel. 57 00:03:46,043 --> 00:03:47,553 Kas sa saad talle öelda, et ta liiguks edasi? 58 00:03:47,742 --> 00:03:49,240 Mis su pipsidega juhtus? 59 00:03:49,687 --> 00:03:50,950 Ee... 60 00:03:51,321 --> 00:03:55,041 keemiline puhastus on vist unustanud neid. Vii Stevens lihtsalt alla. 61 00:04:01,079 --> 00:04:03,156 _ 62 00:04:04,600 --> 00:04:05,956 _ 63 00:04:05,962 --> 00:04:07,250 Jah, kuberner? 64 00:04:07,256 --> 00:04:10,590 Mul on vaja, et sa saaksid ühe neist ohvitserid tõmbavad rohkem CCTVd. 65 00:04:10,596 --> 00:04:12,789 Kõik kaadrid pärast Gilmouri mõrva, 66 00:04:12,795 --> 00:04:15,000 kuid enne raku viskamist kui me relva leidsime. 67 00:04:15,006 --> 00:04:16,258 Absoluutselt. 68 00:04:31,888 --> 00:04:33,967 - Mida sa siis teinud oled? - Vabandust? 69 00:04:34,069 --> 00:04:36,093 Selline välimus on mul tavaliselt. 70 00:04:41,856 --> 00:04:44,962 Birdsworth, sinu kohtumine, arst on kohal. 71 00:04:46,843 --> 00:04:48,283 Kas sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin? 72 00:04:49,257 --> 00:04:50,743 Miks? 73 00:04:51,113 --> 00:04:53,952 - Kas sa hoiad tal kätt? - Ole vait, Kosta. 74 00:04:53,958 --> 00:04:55,645 Ikka pole meile öelnud miks sa kaitsed 75 00:04:55,651 --> 00:04:58,038 - kuradi mahajääja. - Ole vait, Kosta. 76 00:04:58,044 --> 00:04:59,360 Istu maha, Kosta. 77 00:04:59,911 --> 00:05:01,752 Ole hetkega sinuga, Liz. 78 00:05:01,922 --> 00:05:03,493 Kas sa oled tõsine? 79 00:05:03,828 --> 00:05:05,042 Hea küll, kõik, siin on leping: 80 00:05:05,048 --> 00:05:07,751 edaspidi jätad Lizi rahule või sa pead mulle vastama, eks? 81 00:05:07,757 --> 00:05:10,050 Levitage sõna. Ma olen kuradi tõsine. 82 00:05:10,161 --> 00:05:11,726 - Olgu, Kaz. - Mida iganes sa ütled. 83 00:05:11,732 --> 00:05:14,687 Üks hoiatus. See on kõik, mida saate. 84 00:05:36,812 --> 00:05:38,012 Kas ma saan sind aidata? 85 00:05:38,018 --> 00:05:40,981 Tegelikult ma arvan, et me saavad üksteist aidata. 86 00:05:42,316 --> 00:05:46,636 Sellel on loogiline põhjus, Kaz ei karistanud Liz Birdsworthi: 87 00:05:46,885 --> 00:05:48,924 ta on ise mahajääja. 88 00:05:49,427 --> 00:05:53,931 Kas sa ei mäleta, millal Will Jackson katkestas tema võitluse Kostaga? 89 00:05:53,994 --> 00:05:55,809 Ta on tema informaator. 90 00:05:55,815 --> 00:05:58,494 Kas te pole neid märganud väikesed privaatsed vestlused? 91 00:05:58,500 --> 00:06:00,186 Ja kui ma ei eksi, 92 00:06:00,192 --> 00:06:04,804 Kaz on ainuke inimene seistes sinu ja Allie vahel. 93 00:06:06,209 --> 00:06:07,997 Vaata, kui teeme koostööd, 94 00:06:08,003 --> 00:06:11,502 saame Kazi paljastada silmakirjatseja, kes ta on. 95 00:06:11,919 --> 00:06:13,119 Kuidas? 96 00:06:13,125 --> 00:06:16,600 Sundides teda karistama keegi, kellest ta tõesti hoolib... 97 00:06:16,823 --> 00:06:18,055 Allie. 98 00:06:18,341 --> 00:06:19,797 Noh, ta ei ela seda läbi. 99 00:06:19,803 --> 00:06:22,326 Ta annab härra Jacksonile vihje, ja kui ta sekkub, 100 00:06:22,332 --> 00:06:24,460 ta avalikustatakse. 101 00:06:25,412 --> 00:06:29,020 - Ma ei riski, et Allie saaks haiget. - Seda ei juhtu kunagi, see on minu mõte. 102 00:06:29,295 --> 00:06:30,932 Ja kui mul on õigus, 103 00:06:30,984 --> 00:06:34,683 Kaz kaotab kõik ülejäänud lugupidamine naiste poolt. 104 00:06:34,873 --> 00:06:36,595 Ta kukutatakse. 105 00:06:36,975 --> 00:06:38,293 Ja kui sa eksid? 106 00:06:38,299 --> 00:06:40,772 Kui ma eksin ja see on suur, 107 00:06:41,364 --> 00:06:45,070 siis Kaz saab karistas oma parimat sõpra. 108 00:06:47,435 --> 00:06:52,205 Ja vaene Allie vajab soe õlg, mille peal nutta. 109 00:07:00,636 --> 00:07:02,735 Noh, meil on sinu testitulemused tagasi, Liz. 110 00:07:02,743 --> 00:07:06,026 Olete välja töötanud teatud tüüpi... noorema algusega dementsus. 111 00:07:06,032 --> 00:07:08,814 Mul... mul... on haigus. 112 00:07:08,820 --> 00:07:10,441 Noh, see selgitab kõiki teie sümptomeid: 113 00:07:10,447 --> 00:07:13,421 väsimus, segasus, desorientatsioon. 114 00:07:15,087 --> 00:07:17,786 Ma-mul on haigus. Ma ei ole hull. 115 00:07:20,070 --> 00:07:21,366 Mis on ravi? 116 00:07:21,372 --> 00:07:24,551 Noh, me saame Lizi aidata elada olukorraga, 117 00:07:24,557 --> 00:07:27,943 aga hetkel olen kardan, et me ei saa seda ravida. 118 00:07:30,028 --> 00:07:34,198 Liz, see seisund on pöördumatu... 119 00:07:34,910 --> 00:07:37,112 ja lõpuks saab see saatuslikuks. 120 00:07:39,930 --> 00:07:41,215 Oh. 121 00:07:50,155 --> 00:07:51,767 Kui kaua mul aega on? 122 00:07:52,354 --> 00:07:54,076 Oh, seda on võimatu öelda. 123 00:07:55,155 --> 00:07:58,020 Aja jooksul tõsidus teie sümptomid suurenevad, 124 00:07:58,026 --> 00:08:00,621 kuid teil on ka perioode selgus, vähemalt paar kuud... 125 00:08:00,627 --> 00:08:01,866 Ma räägin sellest kuberneriga 126 00:08:01,867 --> 00:08:03,105 kuidas end siin mugavamaks muuta, 127 00:08:03,111 --> 00:08:04,623 aga lõpuks pead sa liikuma 128 00:08:04,629 --> 00:08:07,656 - psühhiaatriaasutusse. - Oh, ei, ei, ma ei lähe mingisse lolli prügikasti. 129 00:08:07,824 --> 00:08:09,024 OK. 130 00:08:09,214 --> 00:08:11,968 - Ta ei jäta meid. Oleme tema perekond. - Jah. 131 00:08:13,245 --> 00:08:14,445 OK. 132 00:08:16,031 --> 00:08:19,263 Olen koostanud lisateavet, kui soovite seda lugeda. 133 00:08:23,323 --> 00:08:24,642 Tänan teid, doktor. 134 00:08:27,213 --> 00:08:28,558 Mul on tõesti kahju. 135 00:08:28,729 --> 00:08:30,006 Aitäh. 136 00:08:32,220 --> 00:08:34,314 Ei oodanud sind nii ruttu välja. 137 00:08:34,320 --> 00:08:35,641 Tahad teist korda teha, 138 00:08:35,647 --> 00:08:37,022 palju ohvitsere ümber 139 00:08:37,028 --> 00:08:40,425 - lohistage end tagasi pessa. - Ärgem nüüd stseeni tekitagem, daamid. 140 00:08:40,550 --> 00:08:42,773 Noh, nüüd ma olen tagasi, võite vihastada. 141 00:08:42,779 --> 00:08:45,247 - Ja miks ma peaksin seda tegema? - Hei, sa vaata mind. 142 00:08:45,253 --> 00:08:46,564 Nüüd pöörduge tagasi telefonide poole, 143 00:08:46,570 --> 00:08:48,652 sest keegi on seal andis politseinikele vihje. 144 00:08:48,658 --> 00:08:50,942 Ma tahan, et sa uuriksid, kes see on, ma tahan, et nad suletaks. 145 00:08:50,948 --> 00:08:52,589 Mis siis, kui rotti pole? 146 00:08:52,694 --> 00:08:54,781 Mis siis, kui politseinikud meie telefoni pealt kuulaksid? 147 00:08:54,963 --> 00:08:57,659 See on Kosta oma, kuidas oleks nad teavad, et sa seda kasutasid? 148 00:08:57,830 --> 00:08:59,204 - Kas sa arvad, et ta võitleb? - Ei. 149 00:08:59,210 --> 00:09:03,500 - Nad vőivad seda jama koputada. - Jah, ja ta on hinnatud sihtmärk. 150 00:09:03,506 --> 00:09:05,409 Ja venelased on ilmselt puudutab teda ka. 151 00:09:05,415 --> 00:09:09,219 - Kes kurat sinult küsis? - Mõlemal juhul ei saa me lasta politseil pealt kuulata. 152 00:09:09,332 --> 00:09:12,113 - Võiksime tuua teise telefoni. - Ei, me ei saa sellega riskida. 153 00:09:12,119 --> 00:09:14,005 Peame lihtsalt panema madal, laske tolmul settida. 154 00:09:14,011 --> 00:09:15,211 ma saan sellest lahti. 155 00:09:15,313 --> 00:09:17,726 - Tal pole seda sees. - Ei, see on korras. 156 00:09:18,222 --> 00:09:20,425 Ma arvan, et oleks võinud viimane kasutuskord selleks. 157 00:09:33,797 --> 00:09:35,911 Testime teie teooriat. 158 00:09:36,511 --> 00:09:37,711 Ah... 159 00:09:37,992 --> 00:09:39,703 Allie parem ei saa haiget teha. 160 00:09:50,429 --> 00:09:52,928 Ja on veel üks asi, 161 00:09:52,934 --> 00:09:55,460 Olen püüdnud seda kõnetada asjaomase vangiga, 162 00:09:55,466 --> 00:09:57,016 aga ta ei aruta seda minuga. 163 00:09:57,499 --> 00:09:58,990 Liz Birdsworth. 164 00:09:59,682 --> 00:10:01,607 Sa tahad, et ma räägiksin ta minema 165 00:10:01,613 --> 00:10:03,576 - psüühikaosakonda? - Arst arvab, et see on parim. 166 00:10:03,582 --> 00:10:05,878 See arst ei tea tema, ta katab oma perset. 167 00:10:05,884 --> 00:10:08,376 Tähendab, see on veel nii vara. Kui... 168 00:10:08,471 --> 00:10:11,863 Ta vajab tuttavat ümbrust ja nägusid 169 00:10:11,869 --> 00:10:13,773 või ta läheb palju kiiremini hullemaks. 170 00:10:13,779 --> 00:10:16,311 Ta võib muutuda ohtlikuks endale või teistele naistele. 171 00:10:16,317 --> 00:10:17,920 Mitte nii, et ma teda otsin. 172 00:10:18,309 --> 00:10:21,238 Palun ära saada teda seal, kuni pead. 173 00:10:21,317 --> 00:10:23,945 Ta on minuga kaitstud. 174 00:10:24,416 --> 00:10:25,698 Ma vannun. 175 00:10:26,594 --> 00:10:28,031 Ma pean selle üle mõtlema. 176 00:10:47,435 --> 00:10:49,522 Siin on soojem kui seal sees on! 177 00:10:49,528 --> 00:10:50,752 Jah. 178 00:10:52,860 --> 00:10:54,867 Oh, ma arvan, et ta parandab seda. 179 00:10:56,472 --> 00:10:57,672 Jah. 180 00:11:02,163 --> 00:11:04,229 Mida nad minu kohta on rääkinud? 181 00:11:05,560 --> 00:11:06,869 See partii? 182 00:11:08,723 --> 00:11:10,926 Ma just ütlesin neile, et sa olid stressis. 183 00:11:12,235 --> 00:11:15,236 Ma ei taha, et nad teaksid tõde. Mitte enne, kui ma sellest peast lahti saan. 184 00:11:15,242 --> 00:11:16,442 Muidugi. 185 00:11:18,521 --> 00:11:20,714 Ma pean oma lastele rääkima. 186 00:11:24,712 --> 00:11:28,005 Kas soovite, et ma räägiksin kuberner? Ta saab korraldada külastuse. 187 00:11:28,303 --> 00:11:29,915 Ei, ma vajan natuke aega. 188 00:11:31,830 --> 00:11:33,925 Aga ma löön see kuradi asi, Kaz, 189 00:11:33,931 --> 00:11:35,917 Mind ei huvita, mida see arst ütleb. 190 00:11:35,923 --> 00:11:39,221 Ma ei lähe kuhugi. eks? 191 00:11:39,227 --> 00:11:41,713 Jah. Jah. 192 00:11:41,719 --> 00:11:43,015 Mwah. Mwah. 193 00:11:43,411 --> 00:11:46,530 - Persse see arst. Jah. - Persse see arst. 194 00:11:51,659 --> 00:11:54,374 Nüüd soojem. Loodan, et nad on parandasin seal kütte ära, hei? 195 00:11:54,380 --> 00:11:56,953 mida sa räägid umbes? Sa oled juba kuum. 196 00:11:56,959 --> 00:11:59,931 - Ah, hankige tuba, tammid. - Kas olete väga armukade? 197 00:12:05,761 --> 00:12:07,252 Kurat, see on minu telefon. 198 00:12:07,258 --> 00:12:09,827 - Ära vaata mind! Ma ei pannud seda sinna. - See oli su kapuutsiga. 199 00:12:09,833 --> 00:12:11,420 - Hei, tagane. - Ta on varas. 200 00:12:11,526 --> 00:12:13,709 - Mida kuradit?! Ma ei võtnud seda. - Tere. 201 00:12:14,211 --> 00:12:15,411 Lõika see välja. 202 00:12:21,516 --> 00:12:23,643 - Mis juhtus? - Sellel litsal oli mu telefon 203 00:12:23,649 --> 00:12:25,635 - kogu aeg. Ta valetab. - Hei, ta ütles, et ta ei võtnud seda. 204 00:12:25,643 --> 00:12:27,010 Olgu, lõpeta. 205 00:12:27,016 --> 00:12:28,621 Mida sa sellega peale hakkad, tippkoer? 206 00:12:28,627 --> 00:12:31,111 Kaitsen teda nagu sina kaitsta seal oma mahajäänut? 207 00:12:31,310 --> 00:12:32,913 - Kas sul oli tema telefon? - Ei! 208 00:12:32,919 --> 00:12:34,764 Jama, see oli su kapuutsiga. 209 00:12:34,851 --> 00:12:37,347 Jah, keegi istutas seda siis. Ma ei võtnud seda. 210 00:12:37,353 --> 00:12:39,352 - Kas see pole Kazi kõne? - Kes sinult küsis? 211 00:12:39,358 --> 00:12:41,654 Keegi ei küsinud, ma lihtsalt ütlen Kazilt ei tohiks seda oodata 212 00:12:41,660 --> 00:12:43,935 - Mängige lemmikuid, see on kõik. - See pole sinu kuradi asi! 213 00:12:43,941 --> 00:12:45,160 Elegantsel emasel on õigus. 214 00:12:45,642 --> 00:12:47,151 Ma tahan õiglust. 215 00:12:47,922 --> 00:12:49,843 Mida sa sellega peale hakkad, Proctor? 216 00:12:49,923 --> 00:12:52,322 Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. 217 00:12:52,328 --> 00:12:54,017 Tööüksus alustab kümne minuti pärast... 218 00:12:54,023 --> 00:12:56,723 - Me sorteerime selle pesumajas... - Tööüksus algab kümne minuti pärast. 219 00:12:56,729 --> 00:12:58,936 - tööjärgne üksus. - Hästi. 220 00:13:15,345 --> 00:13:16,545 Kaz? 221 00:13:18,457 --> 00:13:20,178 - Näeme pärast tööd. - Jah. 222 00:13:20,608 --> 00:13:23,208 Ei mingit röstsaia ega nuge. 223 00:13:24,315 --> 00:13:25,907 - See on jama. - Kiirusta! 224 00:13:25,913 --> 00:13:27,328 Ma ei võtnud seda telefoni. 225 00:13:31,116 --> 00:13:32,316 Ma usun sind. 226 00:13:32,322 --> 00:13:34,052 Mis siis toimub pärast tööüksust? 227 00:13:34,058 --> 00:13:36,873 Sa just ütlesid seda kõigile sa kavatsesid seda sorteerida. 228 00:13:36,879 --> 00:13:38,476 Sa pead usaldama mina. Mis seal ka ei juhtuks, 229 00:13:38,482 --> 00:13:39,952 sa mängid kaasa, eks? 230 00:13:40,139 --> 00:13:43,279 - Mängida millega? - Allie, kõik saab korda. 231 00:13:43,285 --> 00:13:44,985 Ma ei tee sulle haiget. 232 00:13:45,890 --> 00:13:47,301 Ma luban. 233 00:13:54,906 --> 00:13:56,106 Oi. 234 00:13:56,207 --> 00:13:57,910 Kas teil oli sellega midagi pistmist? 235 00:13:57,916 --> 00:13:59,116 Mida? 236 00:13:59,317 --> 00:14:00,767 Sa tahtsid seda telefoni. 237 00:14:01,695 --> 00:14:04,001 - Mis, sa panid Allie kokku? - Ei! 238 00:14:04,007 --> 00:14:06,314 Oh, see on suur kuradi kokkusattumus siis, ah? 239 00:14:06,320 --> 00:14:08,897 - Jah, päris palju. - Kelle eest sa selle said? 240 00:14:08,903 --> 00:14:10,277 Sinu ülemus? 241 00:14:10,587 --> 00:14:12,198 Õige, ma lähen temaga rääkima. 242 00:14:12,948 --> 00:14:15,040 Sa ei räägi sellest Mariega, eks? 243 00:14:15,046 --> 00:14:18,326 Sa ei räägi Mariega millegi kohta. Ma mõtlen seda! 244 00:14:18,332 --> 00:14:20,736 Hoia temast eemale. 245 00:14:22,026 --> 00:14:23,226 OK. 246 00:14:29,163 --> 00:14:31,756 Oh, ee, härra Jackson... 247 00:14:31,762 --> 00:14:34,648 Kas see on Don, detektiiv Don Kaplan? 248 00:14:34,654 --> 00:14:36,721 Ei, ta on töömees, kes parandab küte katusel. 249 00:14:42,247 --> 00:14:45,533 Soojad linad, keegi? Nad on röstitud. 250 00:14:46,232 --> 00:14:47,461 Siis kõik minu oma. 251 00:14:49,135 --> 00:14:50,750 See on perses. 252 00:14:50,756 --> 00:14:52,524 Kaz peaks olema su sõber. 253 00:14:52,530 --> 00:14:54,487 Ta peab vist olema näinud midagi tegemas. 254 00:14:54,493 --> 00:14:55,795 Sa olid seadistatud. 255 00:14:55,801 --> 00:14:58,338 Miks kurat sa ei ole pabistama selle pärast? 256 00:15:06,838 --> 00:15:09,552 Oi! Tõstke tempot. 257 00:15:09,671 --> 00:15:12,544 Ära veereta oma silmad! See on väga ebaviisakas. 258 00:15:12,550 --> 00:15:15,535 Mõne päeva pärast, ta hakkab seda kohta juhtima, 259 00:15:15,541 --> 00:15:18,562 nii et ma tahan, et sa kuulaksid iga sõna, mida ta ütleb. 260 00:15:18,568 --> 00:15:20,654 Natuke lugupidamist, litsid! 261 00:15:22,453 --> 00:15:25,497 - Lõpuks naeratas ta. - Oh... 262 00:15:25,503 --> 00:15:27,663 Oeh... ei, ma hakkan sind igatsema, ah? 263 00:15:27,669 --> 00:15:29,762 Ka mina olen sinusse väga kiindunud, Susan. 264 00:15:29,768 --> 00:15:31,552 - Kas sa tead seda? - Jah. 265 00:15:32,196 --> 00:15:35,102 - Sa tuled külla, aga 'ei? Mmm. - Kogu aeg. 266 00:15:35,108 --> 00:15:39,819 Aga kui ma veel siin olen, Ma vajan, et sa jääksid lähedale. 267 00:15:40,010 --> 00:15:41,417 - Miks? - Noh... 268 00:15:41,423 --> 00:15:43,501 keegi võib saada armukade mu vabanemise pärast. 269 00:15:43,507 --> 00:15:45,443 - Proovi mulle haiget teha. - Ei! 270 00:15:45,449 --> 00:15:48,541 - Ei, keegi ei puuduta sind. - Ei, ma arvan, et võivad. 271 00:15:48,547 --> 00:15:52,443 Oleksin väga tänulik, kui sa võiksid mulle seltsiks hoida, jah? 272 00:15:52,449 --> 00:15:54,228 - Hea küll. Hea küll. - Jah. 273 00:15:54,234 --> 00:15:55,744 Hei! Hei... 274 00:15:56,027 --> 00:15:57,904 - Mida Don siin teeb? - Mida? 275 00:15:57,910 --> 00:16:00,006 - Ta töötab katusel. - Hei! 276 00:16:00,012 --> 00:16:02,720 Mida sa siin teed? Mine tagasi oma istikute juurde! 277 00:16:02,726 --> 00:16:05,237 Ma... ma nägin teda. Olen kindel, et see on tema. 278 00:16:05,243 --> 00:16:06,501 - Liz... - Mida? 279 00:16:06,507 --> 00:16:09,385 su poiss-sõber on vahistatud, 280 00:16:09,391 --> 00:16:13,271 mistõttu mõne päeva pärast" aeg, olen vaba naine 281 00:16:13,277 --> 00:16:15,775 ja sa jääd siia kinni, 282 00:16:15,907 --> 00:16:19,217 aju lahustub nagu aspiriin. 283 00:16:36,898 --> 00:16:39,586 _ 284 00:16:42,383 --> 00:16:43,583 Tere. 285 00:16:47,514 --> 00:16:48,935 Hei, mul on kiire. 286 00:16:48,941 --> 00:16:51,540 Mul on vaja, et sa midagi katkestaksid pesumajas pärast tööd. 287 00:16:51,808 --> 00:16:53,008 Mis juhtus? 288 00:16:53,014 --> 00:16:56,150 Keegi on raaminud Allie ja see peab välja nägema, et ma karistan teda. 289 00:16:56,831 --> 00:16:58,260 Peate selle lõpetama. 290 00:17:26,120 --> 00:17:27,421 Tähelepanu, H Block. 291 00:17:27,427 --> 00:17:31,207 Tööüksus on nüüd valmis. Tööüksus on nüüd valmis. 292 00:17:49,099 --> 00:17:50,337 Kas kõik on korras? 293 00:17:50,890 --> 00:17:52,230 Ahjaa. 294 00:17:53,319 --> 00:17:56,616 Kas... ee, kas sa saaksid kontrollida see töömees? See on verine külm. 295 00:18:00,975 --> 00:18:02,874 Olgu, teeme seda. 296 00:18:02,880 --> 00:18:05,552 - Ma tahan, et see lits karistataks. - See on hull. Ta ei teinud... 297 00:18:05,745 --> 00:18:09,044 - Miks sa sellega ei võitle?! - Kaz ei saa midagi teha. 298 00:18:09,743 --> 00:18:12,194 Oh, jah... teda karistatakse... 299 00:18:12,200 --> 00:18:14,257 - Kurat. - Mis kurat see on? 300 00:18:18,803 --> 00:18:20,906 - Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. - ...see on jama! 301 00:18:20,912 --> 00:18:22,789 Jääge sinna, kus olete, kuni jõud on käes 302 00:18:22,795 --> 00:18:24,908 - taastatud. Jääge sinna, kus olete - Lihtsalt elektrikatkestus. Jätkake asjaga! 303 00:18:24,914 --> 00:18:27,097 kuni toide taastub. 304 00:18:38,725 --> 00:18:39,925 See on korras. 305 00:18:46,088 --> 00:18:49,874 Hooldus, see on Sierra 3, tule sisse. Tulge sisse, üle. 306 00:18:50,084 --> 00:18:51,284 Tere? 307 00:18:56,311 --> 00:18:58,229 Hooldus, see on Sierra 3. 308 00:18:58,235 --> 00:19:01,592 Olen H Blocki liftis kinni. Milline on võimsuse olukord? 309 00:19:01,625 --> 00:19:03,832 Katkestate kütte lähtestamiseks voolu. 310 00:19:03,838 --> 00:19:05,419 Paar minutit, Sierra 3. 311 00:19:05,425 --> 00:19:07,276 Kas saate edasi liikuda? Ma ei saa siin hingata. 312 00:19:07,697 --> 00:19:11,443 Oh, ära paista nii mures, Allie... 313 00:19:11,449 --> 00:19:13,348 midagi ei juhtu. 314 00:19:13,354 --> 00:19:19,747 Meie tippkoeral on väga hubane pisike kokkulepe Will Jacksoniga. 315 00:19:19,753 --> 00:19:21,033 Ta on mahajääja! 316 00:19:22,769 --> 00:19:25,789 - Kurat sa räägid? - Mis, kõik on korraldatud, kas pole? 317 00:19:25,795 --> 00:19:28,901 Iga hetk, härra Jackson astub sellest uksest sisse, 318 00:19:28,907 --> 00:19:31,661 - täpselt nagu ta tegi, kui sa Kostaga võitlesid. - Kas sa oled tõsine? 319 00:19:31,667 --> 00:19:35,241 Ta üritab mind diskrediteerida, sest Ma tean, et ta tappis Sharon Gilmouri. 320 00:19:35,247 --> 00:19:38,366 Oh, tule! Ma tunnen sind saab paremini teha. 321 00:19:38,372 --> 00:19:40,791 ja saame teada kes valetab, kas pole? 322 00:19:40,797 --> 00:19:45,056 Kui teie kaasvandenõulane kõnnib sellest uksest, et päästa päev. 323 00:19:45,062 --> 00:19:49,497 Tule... enne seda asja jahtub maha. Ma tahan kuuma! 324 00:19:49,503 --> 00:19:52,827 - Ole vait! - Ära enam näpuga löö, lits. 325 00:19:52,833 --> 00:19:54,605 Ma löön su kuradi pea. 326 00:20:00,953 --> 00:20:02,168 Oh. 327 00:20:11,281 --> 00:20:12,981 Ta viivitab. 328 00:20:19,120 --> 00:20:21,927 Ametnik vajab abi. 329 00:20:23,013 --> 00:20:25,816 Ametnik vajab abi. 330 00:20:26,298 --> 00:20:29,196 Ametnik vajab abi. 331 00:20:29,970 --> 00:20:31,660 Ei! Ära... d-d... 332 00:20:31,666 --> 00:20:33,358 See ei ole... seda ei juhtu. 333 00:20:33,364 --> 00:20:36,486 Ametnik vajab abi. 334 00:20:37,264 --> 00:20:38,464 OK! 335 00:20:39,830 --> 00:20:41,030 Tee seda. 336 00:20:41,148 --> 00:20:43,543 Ametnik vajab abi. 337 00:20:43,549 --> 00:20:44,838 Seda ei juhtu. 338 00:20:44,844 --> 00:20:47,644 Ametnik vajab abi! 339 00:20:47,650 --> 00:20:49,047 Sa ei ole... 340 00:20:50,533 --> 00:20:53,541 Ametnik vajab abi. 341 00:20:53,547 --> 00:20:55,889 Kao... ära siit! 342 00:20:56,349 --> 00:20:58,053 - Tee seda. - Argh! 343 00:21:15,375 --> 00:21:17,644 Viime teid kiiresti arsti juurde. 344 00:21:18,108 --> 00:21:19,308 Lähme. 345 00:21:19,314 --> 00:21:20,514 Ah! 346 00:21:20,980 --> 00:21:22,587 Kes on kuradi valetaja? 347 00:21:26,276 --> 00:21:27,760 Hea lahing, Ruby. 348 00:21:28,648 --> 00:21:31,682 - Kinni jäänud lits! - Ma kuulen, et Spike saab selle arvo välja. 349 00:21:32,762 --> 00:21:34,265 Näeme siis. 350 00:21:38,581 --> 00:21:41,373 - Mis kurat toimub? - Ei, mitte midagi. Mitte midagi. 351 00:21:41,838 --> 00:21:44,868 - Ta ütles, et sa tapsid Sharoni. - Sa ei usu teda? 352 00:21:44,874 --> 00:21:46,186 Ei. 353 00:21:46,754 --> 00:21:48,039 See on, Ra... 354 00:21:48,970 --> 00:21:51,487 Siis sa pead mind kaitsma. 355 00:21:52,163 --> 00:21:53,363 Jah. 356 00:21:53,667 --> 00:21:54,952 OK. 357 00:22:05,308 --> 00:22:06,508 Persse! 358 00:22:06,858 --> 00:22:09,048 Argh! Mmm. 359 00:22:09,483 --> 00:22:12,558 Auru peale kukkumine vajutage. See on kujutlusvõimeline. 360 00:22:12,564 --> 00:22:15,086 - Kas sa saaksid lihtsalt oma tööd teha, palun? - Oh! 361 00:22:15,762 --> 00:22:18,806 Oh... kas ma saaksin valuvaigisteid, palun?! 362 00:22:18,812 --> 00:22:20,012 Ah! 363 00:22:21,318 --> 00:22:24,207 tsh, tsh sh... Jumal, sa värised. 364 00:22:24,213 --> 00:22:25,700 Ei, minuga on kõik korras. 365 00:22:25,706 --> 00:22:28,011 Muidugi sa ei ole. Mida ta tegi sulle oli tige. 366 00:22:28,017 --> 00:22:30,141 Noh, nii need asjad siin käivad. 367 00:22:34,533 --> 00:22:35,733 Nii et... 368 00:22:36,732 --> 00:22:38,520 - Mis kurat juhtus?! - Olgu, Kaz, vaata, 369 00:22:38,526 --> 00:22:39,964 Mul... mul on... Th-seal oli elektrikatkestus. 370 00:22:39,970 --> 00:22:42,139 - Ma jäin lifti kinni, eks? - Allie on arstil. 371 00:22:42,145 --> 00:22:43,744 See pole minu süü, eks? 372 00:22:43,750 --> 00:22:47,022 Sa oled kuradi segadus. Võtke oma jama kokku! 373 00:22:47,171 --> 00:22:48,371 Persse! 374 00:22:52,847 --> 00:22:56,763 Tead, Susan, ma... ma ei tea tean, mida ma ilma sinuta teeksin. 375 00:22:56,769 --> 00:22:59,581 - Oh. - Ah, Stevens, kuberner tahab sind näha. 376 00:23:01,469 --> 00:23:03,802 Loodan, et teda on DPP-lt kuuldud. 377 00:23:03,952 --> 00:23:06,556 - DPP. - See on olnud tõeline rõõm, Susan. 378 00:23:06,849 --> 00:23:09,515 Ah... S... ma... 379 00:23:16,979 --> 00:23:19,503 Ma eeldan, et DPP helistas. 380 00:23:19,509 --> 00:23:23,484 Tahaksin, et mind viiakse kaitse alla kohe kuni minu vabastamiseni. 381 00:23:24,075 --> 00:23:25,480 Ei, nad pole helistanud. 382 00:23:25,861 --> 00:23:27,297 Selgitage seda. 383 00:23:34,780 --> 00:23:38,995 Nüüd ma usun, et see on relv kasutati Sharon Gilmouri tapmiseks, 384 00:23:39,001 --> 00:23:42,300 mille olete alla laadinud aeda kaks tundi enne rakuviskamist 385 00:23:42,306 --> 00:23:46,011 mille tulemuseks oli Spike Baxterile esitatakse süüdistus. 386 00:23:46,590 --> 00:23:49,109 Sa istutasid selle relva tema kambrisse 387 00:23:49,115 --> 00:23:51,219 ja sa andsid meile vihje nii et leiame selle üles 388 00:23:51,716 --> 00:23:54,110 sest sa tapsid Sharon Gilmouri. 389 00:23:56,811 --> 00:23:58,742 Ma tahan oma advokaati... 390 00:23:59,208 --> 00:24:00,607 nüüd. 391 00:24:00,874 --> 00:24:03,001 Oh, seal saab olema palju aega juristidele... 392 00:24:03,366 --> 00:24:04,962 kui politsei saabub. 393 00:24:04,968 --> 00:24:06,883 Kui nad on sind mõrvas süüdistanud, 394 00:24:07,393 --> 00:24:09,216 siis võite minna kaitsesse. 395 00:24:10,168 --> 00:24:11,590 Püsivalt. 396 00:24:23,885 --> 00:24:26,943 - Sierra 6, see on Sierra 2. - Laske käia, kuberner. 397 00:24:26,949 --> 00:24:28,538 Spike Baxter tuleb pesast välja. 398 00:24:28,544 --> 00:24:30,936 Ma tahan, et ta teisaldataks kohe J Blockile. 399 00:24:33,731 --> 00:24:35,376 Kinnitage, Sierra 6? 400 00:24:36,022 --> 00:24:39,056 Vabandust, kuberner, Baxter oli vabastati kümme minutit tagasi. 401 00:24:42,808 --> 00:24:45,809 Võta ta kätte! Näita talle, kes on boss, Jen! 402 00:24:49,584 --> 00:24:51,992 Vaata, mis ma su kambrist leidsin. 403 00:24:51,998 --> 00:24:53,198 Uhh! 404 00:24:56,395 --> 00:24:57,735 Stevens! 405 00:25:01,307 --> 00:25:02,613 Mis juhtus? 406 00:25:04,115 --> 00:25:06,039 Olete meditsiiniosakonnas. 407 00:25:06,315 --> 00:25:08,501 Sind rünnati ja löö vastu pead. Kes seda tegi? 408 00:25:24,130 --> 00:25:25,725 Sonia Stevens... 409 00:25:26,439 --> 00:25:28,336 Mina olen detektiiv Sutton. Ma olen siin, et sinuga rääkida 410 00:25:28,342 --> 00:25:30,135 Sharon Gilmouri mõrva kohta. 411 00:25:31,422 --> 00:25:32,805 Pr Stevens? 412 00:25:33,633 --> 00:25:35,052 Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? 413 00:25:37,092 --> 00:25:39,264 Kes on Sharon Gilmour? 414 00:25:42,894 --> 00:25:44,473 See on naeruväärne! 415 00:25:44,479 --> 00:25:46,114 Ta teeskleb seda selgelt. 416 00:25:46,120 --> 00:25:48,222 Oh, sa oled arst nüüd, kas olete, pr Bennett? 417 00:25:48,465 --> 00:25:51,219 - Olete CCTV-d näinud. - Mis ei tõesta midagi. 418 00:25:51,225 --> 00:25:53,408 - See üksi ei õigusta süüdistust. - Tal on õigus. 419 00:25:53,414 --> 00:25:56,010 - Peame teda intervjueerima. - Mis on praegu võimatu. 420 00:25:56,108 --> 00:25:58,219 Noh, mu klient ei saa võib-olla ennast kaitsta 421 00:25:58,225 --> 00:26:00,346 kui ta ei suuda seda meenutada süüdistusega seotud sündmused, 422 00:26:00,352 --> 00:26:01,553 - kas ta saab? - Hea küll. 423 00:26:01,559 --> 00:26:04,252 Kui põrutus möödub, tellime neuropsühhiaatrilise hinnangu. 424 00:26:04,258 --> 00:26:05,662 Stevens valetab. 425 00:26:05,668 --> 00:26:08,717 Ta ostab aega kuni DPP tühistas tema karistuse. 426 00:26:08,723 --> 00:26:13,563 Soovitan jätta mu kliendi sisse rahu ja jälgige tema paranemist. 427 00:26:14,938 --> 00:26:17,082 Sa peaksid tõesti saama see küte fikseeritud. 428 00:26:23,252 --> 00:26:24,784 Hei, hei. 429 00:26:25,972 --> 00:26:27,172 Tere. 430 00:26:29,555 --> 00:26:31,234 Millal küte uuesti sisse läheb? 431 00:26:31,338 --> 00:26:33,846 Ah... loodetavasti tund või kaks. 432 00:26:33,852 --> 00:26:36,520 - Peame varsti tekke jagama hakkama. - Jah. 433 00:26:38,623 --> 00:26:40,346 Ma ei pidanud kunagi aitäh ütlema 434 00:26:40,352 --> 00:26:42,972 minu olukorra mõistmiseks. ma... 435 00:26:43,269 --> 00:26:46,475 - Oleksite võinud mind sinna ja siis teha. - Ei, unusta see ära. See on... 436 00:26:46,481 --> 00:26:48,300 Ma arvan, et me mõistame üksteist. 437 00:26:48,589 --> 00:26:49,789 Oeh. 438 00:26:51,262 --> 00:26:52,462 Hei... 439 00:26:52,650 --> 00:26:54,126 mida sa võtnud oled? 440 00:26:55,803 --> 00:26:57,019 Mitte midagi. 441 00:26:57,228 --> 00:26:58,895 Oled kinni. 442 00:26:58,901 --> 00:27:00,374 Mis see on, kiirus? 443 00:27:01,808 --> 00:27:03,204 Ma ei maga. 444 00:27:03,210 --> 00:27:05,813 Jah, see on korras. Mida iganes see võtab, ah? 445 00:27:08,204 --> 00:27:11,179 Tead, millal mu Danny suri, ma ei saanud magada. 446 00:27:11,810 --> 00:27:14,008 Tundsin end olevat elades väljaspool oma keha. 447 00:27:15,488 --> 00:27:18,409 - Kuidas... kuidas sa selle parandasid? - Peamised, allakud... 448 00:27:18,415 --> 00:27:21,433 Isegi kui ma magama jääksin, jääksin nägema neid väga halbu õudusunenägusid. 449 00:27:22,286 --> 00:27:24,897 Ma olin selle ajal pettes päev, tead. 450 00:27:24,903 --> 00:27:26,971 oleksin teinud midagi, et end normaalselt tunda. 451 00:27:27,987 --> 00:27:29,187 Jah. 452 00:27:31,064 --> 00:27:34,228 - Sul on raputus? - Ei, ei, see on lihtsalt külm. Igatahes... 453 00:27:34,339 --> 00:27:36,340 - Hoolitse enda eest, eks? - Jah. 454 00:27:38,852 --> 00:27:40,895 Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. 455 00:27:40,901 --> 00:27:42,788 Söökla on nüüd D Blocki jaoks avatud. 456 00:27:52,283 --> 00:27:53,546 Tere. 457 00:27:58,050 --> 00:28:00,723 Hei, kas sa kuulsid Soniast? 458 00:28:00,922 --> 00:28:03,523 Tundub, et on kinni jäänud lits tappis Gilmouri. 459 00:28:03,733 --> 00:28:05,125 See on hull, ah? 460 00:28:05,393 --> 00:28:08,497 Ta oli siis meie kõrval mängisime korvpalli. 461 00:28:08,660 --> 00:28:10,601 Kas arvate, et ta pani telefoni teile peale? 462 00:28:11,064 --> 00:28:13,382 Ta üritas minu kaudu Kazi juurde pääseda. 463 00:28:13,388 --> 00:28:14,588 Oh... 464 00:28:15,100 --> 00:28:17,608 Ma oleksin võinud Kazi piitsutada selle eest, mida ta sulle tegi. 465 00:28:18,579 --> 00:28:19,959 Minuga saab kõik korda. 466 00:28:21,393 --> 00:28:22,822 Oh... 467 00:28:23,603 --> 00:28:25,020 Ma sain sulle midagi. 468 00:28:26,615 --> 00:28:28,511 Ma ei teadnud, milline üks oli su lemmik. 469 00:28:30,194 --> 00:28:32,843 Ainuke asi nii hea nagu seks on šokolaad. 470 00:28:33,363 --> 00:28:35,929 - Ja see on fakt. - Aamen! 471 00:28:40,722 --> 00:28:42,505 Arvan, et vajan abi selle lahtipakkimisel. 472 00:28:43,714 --> 00:28:45,028 Muidugi. 473 00:28:46,142 --> 00:28:48,920 - Hmm, Coconut Slab, hei? Kas see sulle meeldib? - Oh, jah. 474 00:28:48,926 --> 00:28:50,126 Tere. 475 00:28:51,057 --> 00:28:52,257 Tere. 476 00:28:52,333 --> 00:28:54,405 Kui see pole aurupliit. 477 00:28:54,411 --> 00:28:56,302 Tulge teise käe järele, eks? 478 00:28:56,572 --> 00:28:58,012 Ei rääkinud sinuga. 479 00:28:59,236 --> 00:29:00,436 See on korras. 480 00:29:01,240 --> 00:29:02,737 Kas sa annad meile hetke? 481 00:29:03,630 --> 00:29:04,830 Muidugi. 482 00:29:14,453 --> 00:29:17,168 - Mul on nii kahju, bubba. - Ära vabanda. 483 00:29:18,335 --> 00:29:20,866 - See pidi juhtuma. - Kas sa saaksid siis mulle otsa vaadata? 484 00:29:22,851 --> 00:29:25,636 - Meid mängiti. - Noh, mis sa sellega peale hakkad? 485 00:29:26,024 --> 00:29:28,667 Kurat tean, mida ma teha tahan, aga emane on arstil. 486 00:29:28,739 --> 00:29:31,340 Nii et kui ta välja tuleb, sa pead ta kinni panema. 487 00:29:31,346 --> 00:29:34,536 Ta lööb sind selja taha. Saab küll ole Ferguson uuesti. 488 00:29:34,739 --> 00:29:36,155 Ta ei ole Ferguson. 489 00:29:36,496 --> 00:29:39,772 Kaz, keegi ei austa kui sa ta lihtsalt maha lased. 490 00:29:39,862 --> 00:29:43,975 Ma tahan panna ta a ette kängurukohus, aga ma ei saa tema juurde. 491 00:29:43,981 --> 00:29:46,296 Nii et pärast kõike, mida ta on teinud, 492 00:29:46,302 --> 00:29:48,205 Sonia kõnnib lihtsalt vabaks? 493 00:29:50,203 --> 00:29:51,981 Kus on selles õiglus? 494 00:29:53,971 --> 00:29:56,860 Ma pean Soniat nägema ja... ja nagu ma-ma-ma... 495 00:29:56,866 --> 00:30:00,379 Lubasin talle, et vaatan pärast teda, aga ma ei teinud seda ja... 496 00:30:00,385 --> 00:30:03,068 - Igatahes, ta arvab, et see on minu süü. Nii et... - Vaata... 497 00:30:03,289 --> 00:30:07,560 ta on arsti juures ja sa ei näe teda. Loo lõpp. Nüüd kurjaks! 498 00:30:08,868 --> 00:30:10,203 Sa oled perses. 499 00:30:12,428 --> 00:30:13,628 Viis minutit. 500 00:30:20,131 --> 00:30:23,895 Vähemalt sa ei toonud teed. 501 00:30:23,901 --> 00:30:26,259 Olen siin teie kolleegina veendumaks, et kõik on korras. 502 00:30:26,265 --> 00:30:28,092 - Kas ma näen hea välja? - Ei. 503 00:30:31,180 --> 00:30:32,710 See on sinu süü. 504 00:30:33,562 --> 00:30:34,895 Kõik see. 505 00:30:34,901 --> 00:30:36,385 Ma ei alustanud seda. 506 00:30:36,391 --> 00:30:38,092 Sa võtsid mind sihikule. 507 00:30:38,310 --> 00:30:41,814 - Sina ja Don. Sul on õigus, ma tegin seda. - Ja sa hüppasid pakkumise peale. 508 00:30:42,298 --> 00:30:45,390 Sa tapsid inimesi. ma mõtlesin Ma tegin õiget asja. 509 00:30:45,396 --> 00:30:47,382 Oh, palun, sina lihtsalt tahtis odavat piletit 510 00:30:47,388 --> 00:30:49,675 - siit välja. - Noh, sa ei saa mind selles süüdistada. 511 00:30:49,837 --> 00:30:54,036 Igatahes politsei ei saa midagi, kuni mu mälu taastub. 512 00:30:54,042 --> 00:30:57,361 Oh seda sinu närbuvat aju. 513 00:30:57,367 --> 00:30:59,480 Aitäh inspiratsiooni eest. 514 00:31:00,080 --> 00:31:02,076 Sul oli kõik. 515 00:31:03,167 --> 00:31:06,917 Raha, võim, austus... 516 00:31:06,923 --> 00:31:09,397 ja sa riskisid selle kõigega, et inimesi tappa. 517 00:31:09,747 --> 00:31:15,635 Süütud inimesed ja mitte lihtsalt üks kord, aga ikka ja jälle. 518 00:31:17,414 --> 00:31:19,557 Kas sa tead oma häda, Liz? 519 00:31:20,227 --> 00:31:21,737 Sa leppisid. 520 00:31:22,023 --> 00:31:23,812 Teise järgu elu, 521 00:31:24,229 --> 00:31:26,396 teisejärguline abielu, teisejärgulised lapsed. 522 00:31:26,402 --> 00:31:31,030 Ainus eesmärk, mis naistele meeldib teie teenimine on teiste ülendamine. 523 00:31:31,300 --> 00:31:34,038 Olete nagu inimeste trepid. 524 00:31:34,044 --> 00:31:37,154 Me kaalume teie seljad meie teel tippu. 525 00:31:37,924 --> 00:31:40,131 Ma arvan, et seal üleval pole eriti lõbus. 526 00:31:40,916 --> 00:31:43,535 Kas teate kõigi suurimat jõudu? 527 00:31:45,717 --> 00:31:48,401 Kellegi elu juhtimine. 528 00:31:49,805 --> 00:31:52,631 Otsustage, millal see lõpeb. 529 00:31:53,607 --> 00:31:57,341 See on nagu tung... 530 00:31:57,902 --> 00:31:59,420 kõhuõõnes... 531 00:31:59,627 --> 00:32:01,040 tuleb täita. 532 00:32:02,503 --> 00:32:04,104 Miski ei tule lähedale. 533 00:32:07,495 --> 00:32:10,246 Ma oleksin tõesti pidanud tapma sina Gilmouri asemel 534 00:32:10,252 --> 00:32:14,177 ja kui ma sealt välja ei pääseks siin, ma tuleksin sulle järele. 535 00:32:14,183 --> 00:32:16,857 Sharon Gilmour väärib õiglust. 536 00:32:18,356 --> 00:32:20,131 No palju õnne sellega! 537 00:32:21,481 --> 00:32:23,020 Millest me rääkisime? 538 00:32:23,491 --> 00:32:24,691 Uh. 539 00:32:25,214 --> 00:32:26,518 Järsku ma... 540 00:32:27,396 --> 00:32:28,909 ei mäleta. 541 00:32:37,288 --> 00:32:38,875 _ 542 00:32:48,888 --> 00:32:50,301 - Kas sa said kõik selle? - Me tegime. 543 00:32:50,307 --> 00:32:53,404 Oh, jah! Ma ütlesin sulle. 544 00:32:53,410 --> 00:32:55,502 Teadsin, et ta ei suuda kiitlemisele vastu panna. 545 00:32:55,508 --> 00:32:57,928 - Hästi tehtud, Birdsworth. - Oh jumal... 546 00:33:00,154 --> 00:33:01,354 Ütles sulle. 547 00:33:08,659 --> 00:33:10,300 Sonia Stevens... 548 00:33:12,867 --> 00:33:15,861 teie vestlus Liziga Birdsworth salvestati. 549 00:33:15,867 --> 00:33:18,593 Nüüd esitan teile tasu Sharon Gilmouri mõrv. 550 00:33:18,599 --> 00:33:19,889 Sa ei pea midagi ütlema, aga 551 00:33:19,895 --> 00:33:21,744 kõik, mida sa ütled, võib üles kirjutada 552 00:33:21,750 --> 00:33:24,314 ja kasutatud tõenditena vastu sina. Kas saate aru? 553 00:33:28,591 --> 00:33:31,017 - Pr Stevens, kas saate aru? - Jah! 554 00:33:31,559 --> 00:33:33,178 ma saan aru. 555 00:33:50,777 --> 00:33:52,701 Pole mingit võimalust, et ta nüüd tagasi tuleb. 556 00:33:52,888 --> 00:33:54,205 Niipea, kui ta on arstist väljas, 557 00:33:54,211 --> 00:33:58,061 nad viivad ta otse edasi kaitse. Ta on läinud. Sa said suurepäraselt hakkama. 558 00:33:58,747 --> 00:34:00,468 Aga Don on vanglas. 559 00:34:00,652 --> 00:34:02,366 See vangla. 560 00:34:02,850 --> 00:34:04,562 See on imelik, kas pole? 561 00:34:04,731 --> 00:34:06,660 Ära ole siin, Liz. 562 00:34:07,397 --> 00:34:09,005 Sa saad natuke puhata. 563 00:34:10,002 --> 00:34:11,309 Ma teen sulle tassi teed. 564 00:34:11,315 --> 00:34:13,695 Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. 565 00:34:13,701 --> 00:34:15,508 Telefonid on nüüd kasutamiseks saadaval. 566 00:34:24,406 --> 00:34:26,907 - Hei, Booms? - Mida? 567 00:34:27,200 --> 00:34:29,224 - Kas sa oled Donit näinud? - WHO? 568 00:34:29,230 --> 00:34:31,322 Don. Ta oli katusel. 569 00:34:31,879 --> 00:34:33,982 - Oh, D... Don! - Jah. 570 00:34:33,988 --> 00:34:36,276 - Õige. Ta on katusel, eks? - Jah. No jah, ta oli. 571 00:34:36,282 --> 00:34:37,682 - Kas ta on? Oh, oh, okei. - Jah. 572 00:34:37,688 --> 00:34:39,881 Noh, tead, nii nagu mina näen see, sul on, nagu, eks, 573 00:34:39,887 --> 00:34:41,710 - kolm võimalust... kuidas sinna üles saada. - Jah? 574 00:34:41,716 --> 00:34:45,059 Jah, jah. Sinu tuleväljak, tead, sinu hiiglaslik redel. 575 00:34:45,065 --> 00:34:46,670 - Jah? - Või sa lihtsalt lehvitad 576 00:34:46,676 --> 00:34:49,279 sinu kuradi bingo tiivad, kas sa ei saaks lennata? 577 00:34:49,285 --> 00:34:51,475 Hei! Ma pole see kuradi veidrik. 578 00:34:57,363 --> 00:34:59,763 - Mis saad? - Roti kohta pole uudiseid. 579 00:34:59,769 --> 00:35:02,147 Lucas tuleb niipea külla kui ta midagi kuuleb. 580 00:35:02,153 --> 00:35:04,862 OK. Aga Danny? Midagi muud? 581 00:35:04,868 --> 00:35:07,588 - Ma saan ainult nii palju kõnesid teha! - Persse, Zara! 582 00:35:07,960 --> 00:35:13,109 Zara, ma vajan Danny kohta rohkem vihjeid, kõik korras? Ma loodan sulle. 583 00:35:13,115 --> 00:35:15,620 ma tean. Ma ei vea sind alt. 584 00:35:18,588 --> 00:35:19,916 Kas sul on kõik korras? 585 00:35:20,102 --> 00:35:21,982 Oh, kurat... 586 00:35:24,533 --> 00:35:26,343 Hei, ma vajan varustust. 587 00:35:26,409 --> 00:35:28,138 Arvasin, et sul on oma varu. 588 00:35:28,144 --> 00:35:30,916 - Miks, Kaz sulges su? - Kas sul on või mitte?! 589 00:35:30,922 --> 00:35:32,314 - Võtke üks kuradi külmavärina tablett! - Ära tee 590 00:35:32,320 --> 00:35:33,617 - ütle mulle, et kurat...! - Hei, hei! 591 00:35:34,124 --> 00:35:35,602 Kas kõik on korras? 592 00:35:35,980 --> 00:35:37,180 Jah. 593 00:35:39,675 --> 00:35:40,950 Tere. 594 00:35:41,804 --> 00:35:43,472 - Ta kiusab sind? - Ei. 595 00:35:43,478 --> 00:35:44,754 Mida ta tegi? 596 00:35:44,888 --> 00:35:46,388 Noh, midagi on lahti. 597 00:35:46,559 --> 00:35:49,059 - Viige mind kohe siit minema. - Tule, tule, tule. 598 00:35:55,877 --> 00:35:58,595 Lihtsalt ütle mulle, mis see on. I äkki saab aidata, eks? 599 00:35:58,601 --> 00:36:01,294 Oh jumal, sa ei saa teda tagasi tuua! 600 00:36:02,030 --> 00:36:04,935 - Hei... - Ma lihtsalt mõtlen... 601 00:36:08,307 --> 00:36:10,422 mida ma oleksin suutnud midagi muud. 602 00:36:10,428 --> 00:36:12,605 Ma oleksin võinud talle anda ülemere spetsialist. ma... 603 00:36:12,611 --> 00:36:14,793 oleks võinud ta saata a erinev haigla, midagi. 604 00:36:14,799 --> 00:36:16,755 OK, ma olen kindel, et arstid tegid, mis suutsid. 605 00:36:16,761 --> 00:36:19,546 Jah, ma tean, aga olen alati vaatas talle järele, näed? 606 00:36:19,761 --> 00:36:21,470 Ja lõpuks ajasin ma selle lihtsalt persse! 607 00:36:21,476 --> 00:36:23,151 - Ma ajasin selle persse! - Vaata, kuula mind. Tere. 608 00:36:23,157 --> 00:36:25,334 Vaata, sa ei teinud, eks? Sa ei teinud seda. 609 00:36:25,649 --> 00:36:27,643 Ma tahan lihtsalt oma poissi. 610 00:36:28,719 --> 00:36:32,214 Ma tahan oma poissi veel korra käes hoida. 611 00:36:37,539 --> 00:36:38,739 vabandan. 612 00:36:38,917 --> 00:36:42,454 See... see on lihtsalt iga kord et ma näen... ma näen teda, 613 00:36:42,716 --> 00:36:44,930 ta on lihtsalt selles kuradi voodis. 614 00:36:46,028 --> 00:36:50,038 Ta on ümbritsetud masinatest, ja see on see pilt, 615 00:36:50,464 --> 00:36:53,371 ja ma tunnen, et ma ei saa kunagi see on mu peast väljas, näete, 616 00:36:53,377 --> 00:36:55,383 sest see on alati seal. 617 00:36:55,454 --> 00:36:57,142 Ma ei saa seda peatada. 618 00:36:57,353 --> 00:36:59,369 Ma... ei saa... ma ei saa seda välja lülitada, 619 00:36:59,375 --> 00:37:02,099 - Ma ei saa kellegagi rääkida. - OK, okei, okei. OK. 620 00:37:04,759 --> 00:37:07,026 Ma tean, eks? 621 00:37:07,324 --> 00:37:09,529 ma tean. OK. 622 00:38:17,904 --> 00:38:20,551 - Hei! - Aita mind püsti. 623 00:38:21,332 --> 00:38:23,207 - Kas sa lõid pead? - Jah, ma arvan küll. 624 00:38:23,213 --> 00:38:27,147 - OK. Ma tulen arsti juurde. Lihtsalt... - Jah, tänan. Ma... tuba... 625 00:38:27,153 --> 00:38:29,312 - aitäh... lõpetage pöörlemine, nii et... - Oh. Jah. 626 00:38:29,318 --> 00:38:30,940 - Olgu, istu lihtsalt maha. - Mm-hm... 627 00:38:30,946 --> 00:38:34,250 - Lihtsalt istu maha ja hinga. - Aitäh. Jah. 628 00:38:34,338 --> 00:38:37,157 - Olgu, ma tulen minuti pärast tagasi. - Olgu, tänan. 629 00:38:47,404 --> 00:38:48,953 - Esmaspäev? - Jah? 630 00:38:49,530 --> 00:38:50,852 Kas sa Lizi nägid? 631 00:38:50,997 --> 00:38:52,197 Noh. 632 00:39:01,937 --> 00:39:03,966 _ 633 00:39:24,157 --> 00:39:25,357 Don! 634 00:39:25,363 --> 00:39:26,578 Vabandust? 635 00:39:27,013 --> 00:39:28,523 Sa ei ole Don. 636 00:39:29,523 --> 00:39:32,746 Kas... kas sa... teed tead kus ta on? Don?! 637 00:39:42,323 --> 00:39:43,639 Susan. 638 00:39:43,843 --> 00:39:45,059 Sonia. 639 00:39:45,732 --> 00:39:47,116 Oh, kurat. 640 00:39:47,331 --> 00:39:48,727 Hei, ma kuulsin, mis juhtus. 641 00:39:48,733 --> 00:39:50,470 - Ma oleksin pidanud seal olema. - Kus Liz on? 642 00:39:50,522 --> 00:39:53,145 - Mida? Miks? - Kas sa oled teda näinud? 643 00:39:53,151 --> 00:39:55,370 Jah, jah. Ta... Sinnapoole. 644 00:39:55,376 --> 00:39:57,732 Sa tead, et ta üritas psüühika sellega välja, nagu 645 00:39:57,738 --> 00:40:01,232 "Ära on katusel" jama? Ma olen nagu: "Mida iganes!" See on... 646 00:40:01,336 --> 00:40:04,755 - Hei, sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin? - Ei. Jääge sinna. 647 00:40:15,361 --> 00:40:18,964 Kuberner, Stevens on vabaduses ja tal on pühkimiskaart. 648 00:40:19,149 --> 00:40:21,538 - Kuidas kurat see juhtus? - Ta varastas selle. 649 00:40:21,544 --> 00:40:24,141 Ei, pole midagi, tellige a lukustada ja leida Birdsworth. 650 00:40:24,147 --> 00:40:26,240 Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend. 651 00:40:26,246 --> 00:40:29,706 See on Code Aqua. Kõik vangid naasevad teie üksustesse. 652 00:40:29,712 --> 00:40:31,787 Kordan, see on Code Aqua. 653 00:40:36,392 --> 00:40:39,305 Sierra 3, kust Stevens põgenes Meditsiiniline. Hoidke silmad lahti. 654 00:40:39,311 --> 00:40:42,312 Jah, see on Sierra 2. Hoian teid kursis. 655 00:40:42,432 --> 00:40:43,726 - Tähelepanu, ühend. - Kas olete Lizi näinud? 656 00:40:43,732 --> 00:40:45,430 Lukustus on praegu käimas. 657 00:40:45,436 --> 00:40:48,719 - Kõik vangid naasevad kohe teie üksustesse. - Ei, ma otsin teda. 658 00:40:48,725 --> 00:40:51,321 - Kõik vangid naasevad kohe teie üksustesse. - Stevens väljus arstiabist. 659 00:40:51,327 --> 00:40:53,948 - Kurat. - Jah. Mine tagasi oma üksusse. Ma leian nad üles. 660 00:41:42,219 --> 00:41:43,532 Oh! 661 00:41:44,397 --> 00:41:47,721 - Kas sa oled Donit näinud? - Oh, jah. 662 00:41:48,403 --> 00:41:53,003 - Tal on sulle tore suur üllatus. - Kas tal on? 663 00:41:55,292 --> 00:41:56,885 - Uhh! - Oi, kurat! 664 00:42:03,002 --> 00:42:04,868 - Haa! Argh! - Oh! 665 00:42:06,973 --> 00:42:08,173 - Oh, argh! - Argh! 666 00:42:09,641 --> 00:42:10,841 Jep! 667 00:42:11,078 --> 00:42:12,864 - Uhh! - Argh! Argh! 668 00:42:12,870 --> 00:42:15,197 - Uhh! Uhh! - Argh! 669 00:42:18,268 --> 00:42:19,681 Argh! 670 00:42:20,070 --> 00:42:21,270 Uhh! 671 00:42:24,049 --> 00:42:25,577 Laske mutrivõti maha. 672 00:42:28,343 --> 00:42:29,543 OK? 673 00:42:32,660 --> 00:42:34,997 Viska mutrivõti maha! 674 00:42:37,332 --> 00:42:39,118 Viska mutrivõti maha! 675 00:42:39,124 --> 00:42:41,451 Sellel pole sinuga midagi pistmist. 676 00:42:41,843 --> 00:42:46,548 Sa... oled... nähtamatu. 677 00:42:49,330 --> 00:42:50,630 Jäta ta rahule. 678 00:42:50,821 --> 00:42:54,140 - Sa ei saa teda kaitsta... igavesti. - Oh! 679 00:42:54,146 --> 00:42:57,117 Keegi ei saa Lizi eest hoolitseda nii nagu mina. 680 00:42:59,632 --> 00:43:01,115 Sina... 681 00:43:02,366 --> 00:43:06,266 - Sa oled minu...! - Minu oma! 682 00:43:19,141 --> 00:43:21,814 - Kao äärest eemale! - Oh! 683 00:43:22,023 --> 00:43:23,618 - Kus Stevens on? - Ah... 684 00:43:28,211 --> 00:43:29,739 Oh, kurat! 685 00:43:31,625 --> 00:43:34,939 - Sierra 7, mis olukord on? - Sierra 8, juhtus õnnetus 686 00:43:34,940 --> 00:43:36,355 - komissaris. - OK. 687 00:43:36,361 --> 00:43:38,526 - Me vajame kohe kiirabi. - Mis kurat juhtus? 688 00:43:39,407 --> 00:43:43,117 See... see-see olin mina. Ma... ma lükkasin teda! 689 00:43:44,603 --> 00:43:46,016 Liz... 690 00:43:46,192 --> 00:43:48,099 - Oh, Kaz... - Ära tee. 691 00:43:54,246 --> 00:43:55,624 Ma tegin seda. 692 00:43:56,941 --> 00:43:59,462 Ma tapsin Sonia Stevensi. 693 00:44:05,153 --> 00:44:08,778 _ 694 00:44:16,835 --> 00:44:18,235 Kuberner Bennett. 695 00:44:19,481 --> 00:44:20,681 Kes see on? 696 00:44:20,898 --> 00:44:22,098 Jake! 697 00:44:23,172 --> 00:44:24,802 Ma tean, et sa oled seal! 698 00:44:31,896 --> 00:44:34,110 _ 699 00:44:34,282 --> 00:44:39,282 Sünkroonimine ja parandused PetaG poolt - www.addic7ed.com -